When The Going Gets Tough



Исполнитель: Hawkwind
Альбом: Lyric Book
Время: 2:58
Раздел: Рок и метал

Оригинальный текст песни:

Hawkwind
Lyric Book
When The Going Gets Tough
Way out in the jungle things aren’t bright
Looks like the natives are preparing to fight
Sharpen their spears and rapping their shields
It’s time for the white man to take to the fields

You know the saying folks

But just a minute what’s caused all the fuss?
Police have blown in and made a big bust
All that coca chewing and all that weed
They’ve scooped the lot, a dastardly deed

When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going……..

So what’s the score? Now it’s lost
An empty plane, who’ll cover the cost?
Fake a deal with the FBI
Flying guns, they’ll turn a blind eye

You know the saying folks:

When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going……..

Who’s gonna pay for all this?
No more coca chewing
No more smoking that weed
What are we gonna do?
We’re all gonna turn into seeds
Blown off into space
And what can we do?
No one will save the Human Race

When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going
When the going gets tough, the tough get going……..
__________________________________________________________________________

Перевод с английского на русский:

Hawkwind
Лирическая Книга
Когда Вещи Жесткий
Выход в джунгли вещи не яркие
Похоже, что туземцы готов воевать
Точите копья и рэп их щиты
Это время, чтобы, как белый человек взять в поля

Вы знаете поговорку людей

Но только на минутку, что это вызвало все сыр-бор?
Полицейские взорвали и сделал большой бюст
Все это кока это жевание травы и все
Очень зачерпнул согласились, трус поступок

Когда ситуация становится жесткой, жесткой будет
Когда трудно, трудно оставить
Когда вещи становятся жесткие, жесткие начать работать……..

Так что, каков результат? Теперь он потерял
Пустой самолет, который покроет затраты?
Фейк сделку с ФБР
Летающие пушки, будут закрывать глаза

Вы знаете поговорку люди:

Когда ситуация становится жесткой, жесткой получить буду
Когда ситуация становится жесткой, жесткой происходит
Когда идти gets tough, the tough get идет……..

Кто будет платить за все это?
Теперь жевания коки
Эту траву больше не курить
Мы что делать?
Мы все обернуться семена
Взорваться в космосе
И что мы можем делать?
Никто спасти Человеческую Расу

Когда дело доходит до драки, трудности начинаются
Когда ситуация становится жесткой, жесткие начать работать
Когда the going gets tough, the tough get перейти……..
__________________________________________________________________________


Комментарии закрыты.